چطور CSV فارسی را در Excel بدون حروف بههمریخته باز کنیم؟
CSV فارسی را در Excel باز میکنید و حروف به شکل علامتهای عجیب یا متن ناخوانا دیده میشوند.
فایل را با Import متن/CSV و Encoding برابر UTF-8 باز کنید؛ دوبار کلیک مستقیم همیشه encoding را درست تشخیص نمیدهد.
مرحلهبهمرحله
- فایل اصلی را نبندید یا بازنویسی نکنید؛ یک کپی برای آزمایش نگه دارید.
- در Excel از Data → From Text/CSV فایل را Import کنید، نه اینکه فقط روی فایل دوبار کلیک کنید.
- در پیشنمایش، File Origin یا Encoding را روی UTF-8 تنظیم کنید و جداکننده درست مثل comma یا semicolon را انتخاب کنید.
- بعد از Load، چند نام و عدد فارسی را کنترل کنید و سپس فایل را در قالب مناسب مثل XLSX ذخیره کنید.
چرا این کار جواب میدهد؟
CSV درباره encoding اطلاعات یکسان و قطعی در همه برنامهها ندارد؛ اگر UTF-8 اشتباه تفسیر شود، حروف فارسی خراب نمایش داده میشوند.